Es gehört heute für viele Unternehmen zu den wichtigsten Herausforderungen, neue Märkte und neue Kunden in anderen Ländern und Kontinenten zu gewinnen, um im harten Wettbewerb bestehen zu können.
Eine gute Übersetzung kann Türen öffnen. Sie entscheidet darüber, ob man ernst genommen und verstanden wird oder nicht.
Ein guter Übersetzer übersetzt nicht wortgetreu. Er passt den Originaltext in Stil und Form den Erwartungen der Zielgruppe an, berücksichtigt kulturelle Besonderheiten und geht so auf den Leser ein. Er arbeitet sehr frei, wenn es um Sprichworte, Idiome oder Metaphern geht, die sich meistens nicht direkt in eine andere Sprache übertragen lassen. Er liefert eine Übersetzung, der man es nicht anmerkt, dass es eine Übersetzung ist.
Bitte senden Sie Ihren Text als Anhang zu einer
eMail an mail@west-box.de, als Fax an die
088 07 8953 oder rufen Sie uns unter der
088 07 310 an - auch abends und am Wochenende!
Gerne machen wir Ihnen ein kostenloses Festpreisangebot oder übersetzen Ihren Text gemäss unserer
Preisliste
(ab EURO 0,40 je Zeile).
|
|
Tel 0 8807 310
Fax 0 8807 8953
Englisch
Italienisch
Französisch
Spanisch
Prospekte
Newsletters
Marketing
Websites
Software
Elektronik
Briefe
Bewerbungen
Lebensläufe
Korrespondenz
Angebote
Verträge
|